1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:09:11,593 --> 00:09:15,138 Before the war, my whole family lived in Lodz. 4 00:09:15,722 --> 00:09:18,058 - What happened to them? - Don't know. 5 00:09:19,226 --> 00:09:22,604 Maybe they died during the ghetto revolt. 6 00:09:23,689 --> 00:09:26,149 My mother's last letter 7 00:09:26,233 --> 00:09:30,279 dates from a month before. 8 00:09:31,655 --> 00:09:32,906 I have no idea. 9 00:10:28,253 --> 00:10:33,175 May your return be in peace, little bird 10 00:10:34,301 --> 00:10:38,680 you who return of the warm country. 11 00:10:39,598 --> 00:10:44,394 Do you know how it moved me your voice... 12 00:10:45,354 --> 00:10:49,649 …when, in winter, did you leave my house? 13 00:10:50,776 --> 00:10:54,905 Sing, talk to me, dear bird, 14 00:10:55,405 --> 00:10:59,659 from that distant land and all its wonders. 15 00:11:00,410 --> 00:11:05,540 Tell me if in that warm and beautiful country 16 00:11:06,291 --> 00:11:10,045 reinan el dolor y la pena like here. 17 00:11:11,004 --> 00:11:15,509 ¿Parecen las gotas de rocío from Mount Hermon… 18 00:11:15,842 --> 00:11:19,721 …pearls or tears? 19 00:11:20,555 --> 00:11:25,060 ¿Cómo son las claras aguas of the Jordan River? 20 00:11:25,477 --> 00:11:29,523 ¿Y cómo son las colinas and the valleys? 21 00:11:30,273 --> 00:11:34,027 And my brothers, that sow with tears 22 00:11:35,529 --> 00:11:39,282 Do they have a good harvest? 23 00:11:39,908 --> 00:11:44,454 Si tuviese alas, podría volar 24 00:11:45,580 --> 00:11:49,668 to the land of date palms and the almond trees. 25 00:11:52,212 --> 00:11:54,506 Rosa was a student of mine. 26 00:11:56,091 --> 00:11:58,260 my father and me 27 00:11:58,343 --> 00:12:02,639 fuimos voluntarios en 1939, 28 00:12:03,390 --> 00:12:05,517 pero él murió en Mauthausen. 29 00:12:05,976 --> 00:12:07,269 They saved me. 30 00:12:07,352 --> 00:12:11,940 after the war I went to Sosnovich. 31 00:12:12,023 --> 00:12:16,361 The neighbors told me that in the winter of 1939 32 00:12:16,445 --> 00:12:18,029 They took them all, nobody knows where. 33 00:12:19,239 --> 00:12:21,783 Rosa was lucky. 34 00:12:23,243 --> 00:12:27,831 They sent her to Siberia. 35 00:12:28,165 --> 00:12:31,168 To Siberia? How did he survive? 36 00:12:32,711 --> 00:12:34,504 Do you speak Russian? 37 00:12:34,588 --> 00:12:36,882 Yes a bit. 38 00:12:36,965 --> 00:12:39,259 With Rosa he has to speak Russian. 39 00:12:39,342 --> 00:12:43,597 How did he manage to survive in Siberia? 40 00:12:54,983 --> 00:12:58,236 Now I almost miss the snowy mountains 41 00:12:58,653 --> 00:13:03,158 winter, the vast forests, snow storms. 42 00:13:04,784 --> 00:13:06,870 It's always hot here. 43 00:13:11,166 --> 00:13:14,252 - It's cold now. - Right now, yes. 44 00:13:14,336 --> 00:13:16,838 I never thought I had so cold here. 45 00:13:21,593 --> 00:13:23,386 But we will manage. 46 00:14:10,767 --> 00:14:12,894 Come with me! 47 00:22:48,201 --> 00:22:49,869 Klibanov, I'm talking to you! 48 00:22:49,952 --> 00:22:52,872 Take these to the kibbutz. 49 00:22:52,955 --> 00:22:54,791 But there is more! We have to wait for them! 50 00:22:54,874 --> 00:22:57,418 No. They will take us prisoners to everyone. 51 00:22:57,502 --> 00:23:00,671 - Have you seen Rosa disembark? - Don't go. There is more. 52 00:23:01,130 --> 00:23:04,634 We'll see you at Farunkel. 53 00:23:07,386 --> 00:23:10,223 What are you doing? Come on! Come on! 54 00:23:11,390 --> 00:23:13,059 - And what about her? - Take her away. 55 00:23:13,142 --> 00:23:16,020 Mussa, take her away! 56 00:23:22,110 --> 00:23:26,364 Go ahead, hurry! Come, follow me! 57 00:23:26,447 --> 00:23:28,699 The British are coming! 58 00:24:56,704 --> 00:24:58,998 All good? I'm exhausted. 59 00:24:59,957 --> 00:25:01,834 - Do you have water? - No. 60 00:25:06,422 --> 00:25:09,342 - Have you seen Yanush? - No, and you? 61 00:25:09,425 --> 00:25:12,261 The last time I saw him It was on the beach. 62 00:25:13,763 --> 00:25:16,390 Then everything got complicated. 63 00:25:39,455 --> 00:25:42,083 Do you have food left? Nothing? 64 00:25:42,917 --> 00:25:45,127 My suitcase was left on the beach. 65 00:25:45,836 --> 00:25:48,965 - All? - Yes. 66 00:25:49,423 --> 00:25:51,008 The food and everything. 67 00:25:52,843 --> 00:25:55,221 - Do you know where they are taking us? - No. 68 00:25:57,640 --> 00:26:00,268 - And now? - Don't know. 69 00:26:00,893 --> 00:26:03,104 They'll have a place to put us up. 70 00:27:40,534 --> 00:27:41,952 Mussa! 71 00:27:42,620 --> 00:27:43,871 Wait for us! 72 00:28:56,068 --> 00:29:00,906 I want to cry, let my tears reach everyone. 73 00:29:05,536 --> 00:29:09,498 Cry for my destiny 74 00:29:09,582 --> 00:29:12,793 and the destiny of my people. 75 00:29:17,715 --> 00:29:20,885 Run, my tears, 76 00:29:20,968 --> 00:29:24,138 about those who left 77 00:29:25,431 --> 00:29:29,977 without being able to say goodbye. 78 00:29:32,521 --> 00:29:35,191 Dad is shocked. Mom is crying. 79 00:29:35,274 --> 00:29:38,694 They grabbed me hard: "Don't go, don't leave us!" 80 00:29:39,278 --> 00:29:41,280 A real Jewish mother. 81 00:29:41,780 --> 00:29:44,575 and my little brother Elinke tells me: 82 00:29:44,658 --> 00:29:48,579 "I'll go with you. I will take care of you." 83 00:29:49,455 --> 00:29:51,874 He wants to take care of me and my sister! 84 00:29:51,957 --> 00:29:56,962 There is no time to waste. Night falls. It's Chavuot. 85 00:29:57,379 --> 00:30:01,133 Dad takes me away from them. I want to escape from that place. 86 00:30:01,217 --> 00:30:05,012 I'm leaving home, everyone comes with me. 87 00:30:05,095 --> 00:30:08,224 I leave and arrive to the tram line. 88 00:30:09,934 --> 00:30:11,977 They return home. 89 00:30:13,604 --> 00:30:15,523 I didn't see them again. 90 00:30:15,606 --> 00:30:17,983 I jump on the tram, I hold on. 91 00:30:18,067 --> 00:30:21,070 Incredible: I don't fall. 92 00:30:21,445 --> 00:30:24,907 The driver opens the door for me. I faint inside. 93 00:30:24,990 --> 00:30:27,952 He tells me: "Get under the seat!" 94 00:30:28,035 --> 00:30:31,205 I do what it says. Under the seat. 95 00:30:31,580 --> 00:30:34,208 We get to the door that separates the Aryan zone 96 00:30:34,291 --> 00:30:36,001 of the dying ghetto. 97 00:30:36,418 --> 00:30:41,215 I see a German soldier go up. 98 00:30:41,632 --> 00:30:45,386 He asks the driver if he has seen someone to get on or jump onto the tram. 99 00:30:45,469 --> 00:30:48,889 The man answers: "I haven't seen anything, I don't know anything." 100 00:30:49,223 --> 00:30:53,644 From below, I see the boots. 101 00:30:53,727 --> 00:30:57,648 He passes, passes and passes again. 102 00:30:57,731 --> 00:30:59,024 It's gone. 103 00:30:59,358 --> 00:31:03,946 We pass to the Aryan zone. It's another world! 104 00:31:04,029 --> 00:31:07,825 The children go to school, the goyim are well dressed. 105 00:31:07,908 --> 00:31:09,535 I don't understand. 106 00:31:10,077 --> 00:31:13,872 Do we live on another planet? No! 107 00:31:15,374 --> 00:31:18,669 I'm amazed. People seem to notice me. 108 00:31:18,752 --> 00:31:21,964 I am stupefied. I feel like people are looking at me. 109 00:31:22,047 --> 00:31:24,425 If he had given me to the germans 110 00:31:24,508 --> 00:31:29,680 they would have given him two kilos of sugar and a liter of vodka. 111 00:31:29,763 --> 00:31:32,057 They get paid for that, you know? 112 00:31:32,141 --> 00:31:36,395 I jumped over the wall and I fell into a big hole. 113 00:31:36,478 --> 00:31:41,483 I prayed and told myself: "It's the first obstacle. 114 00:31:41,567 --> 00:31:44,111 Now I have achieved it." 115 00:31:44,486 --> 00:31:47,197 Suddenly a Pole arrives and asks, "Are you Jewish?" 116 00:31:47,615 --> 00:31:49,533 I tell him: "No. I'm Polish, like you!" 117 00:31:49,617 --> 00:31:54,079 He tells me: "Don't lie. I distinguish to a Jew a kilometer away." 118 00:31:55,247 --> 00:31:59,001 "I have very little left." He says, "Give it to me anyway." 119 00:31:59,084 --> 00:32:03,339 I give it all: the money, the gold... everything. 120 00:32:03,422 --> 00:32:08,552 Despite that, he says: "Now we'll go to the police." 121 00:32:09,887 --> 00:32:12,848 I cried, I begged him: "I want to live!" 122 00:32:13,599 --> 00:32:16,185 I felt sorry for him and he let me go. 123 00:32:16,935 --> 00:32:18,479 But they caught me. 124 00:32:18,562 --> 00:32:21,565 In the end they caught me three police officers under the bridge. 125 00:32:21,649 --> 00:32:23,192 They took me to the police station. 126 00:32:23,275 --> 00:32:27,446 There were four from the Gestapo sitting, eating apples. 127 00:32:28,530 --> 00:32:31,825 They were staring at me as if it were a target. 128 00:32:32,743 --> 00:32:37,665 "Why are you standing?" "It's easier to get it right that way." 129 00:32:38,457 --> 00:32:40,334 They told me: "You're not normal." 130 00:32:40,959 --> 00:32:44,672 I told them: "I'm normal. I want to live. 131 00:32:44,755 --> 00:32:48,467 I have not robbed or killed anyone. I want to live, like you." 132 00:32:48,550 --> 00:32:51,845 They told me: "Get out of the ghetto It is punishable by death. 133 00:32:51,929 --> 00:32:53,847 "A shot in the head." 134 00:32:55,307 --> 00:32:57,142 But one of them, an officer said: 135 00:32:57,226 --> 00:33:01,063 "You have typhus. We're not going to kill you. 136 00:33:01,146 --> 00:33:04,358 You can go back to the ghetto, where you will die anyway." 137 00:33:05,359 --> 00:33:08,946 Then came the revolt, the sewers, the forest. 138 00:33:10,447 --> 00:33:12,032 End of my story. 139 00:34:17,765 --> 00:34:21,685 I have been late. Those people are tired, exhausted. 140 00:34:23,729 --> 00:34:25,647 I hope you haven't been angry, Mussa. 141 00:34:25,731 --> 00:34:29,693 No, but take them to the kibbutz. I already have a load to carry. 142 00:34:30,068 --> 00:34:31,195 OK. 143 00:34:32,905 --> 00:34:35,824 Maybe you can take it with you. 144 00:34:40,078 --> 00:34:41,455 What do you do for a living? 145 00:34:42,539 --> 00:34:45,083 What do you do for a living? Your profession? 146 00:34:46,585 --> 00:34:48,086 What do you do for a living? 147 00:34:49,546 --> 00:34:51,298 - I am a soloist in the choir. - That? 148 00:34:51,381 --> 00:34:54,009 - He's a singer. - Ah, soloist! 149 00:35:02,017 --> 00:35:05,354 Why don't you sing something to us? 150 00:35:06,188 --> 00:35:08,941 - Sings. - OK. 151 00:35:46,770 --> 00:35:48,438 He sings well. 152 00:35:53,193 --> 00:35:54,444 Wait! 153 00:35:55,070 --> 00:35:58,490 We are not in a synagogue. Something more cheerful. 154 00:35:58,574 --> 00:36:00,701 A purim, purim song! 155 00:36:23,932 --> 00:36:25,309 Thank you... 156 00:36:29,396 --> 00:36:31,273 Tell him to stop. 157 00:36:36,320 --> 00:36:38,530 Don't stop working. 158 00:37:08,977 --> 00:37:12,064 Milek, call Ygal. We're leaving. 159 00:37:12,397 --> 00:37:13,565 We break camp. 160 00:37:26,787 --> 00:37:28,330 I'll go ahead. 161 00:37:35,045 --> 00:37:36,171 Goodbye, Isha. 162 00:37:47,766 --> 00:37:49,226 We'll wait a little. 163 00:37:54,231 --> 00:37:55,482 Jerusalem... 164 00:37:57,025 --> 00:37:58,694 Jerusalem is to the East. 165 00:37:59,945 --> 00:38:03,573 That's the West, the South, 166 00:38:04,616 --> 00:38:06,159 the North. How do you say "North"? 167 00:38:08,245 --> 00:38:11,665 I'm sorry, it happened like that. 168 00:38:12,666 --> 00:38:14,626 That's how things are. 169 00:38:14,960 --> 00:38:16,670 It has no remedy. 170 00:38:17,754 --> 00:38:20,799 We'll wait a little for the others, 171 00:38:20,882 --> 00:38:23,468 If they don't come, I'll take them. 172 00:38:23,552 --> 00:38:28,515 They go to Jerusalem. It is under siege. 173 00:38:28,932 --> 00:38:30,976 - What is "sieged"? - "Blocked." 174 00:38:31,059 --> 00:38:32,644 There is no food. 175 00:38:33,979 --> 00:38:37,441 You will come with me to the kibbutz. There you can rest. 176 00:38:37,524 --> 00:38:39,234 - What is a kibbutz? - kibbutz. 177 00:38:39,317 --> 00:38:42,779 kibbutz. Commune. Socialism. 178 00:38:49,036 --> 00:38:50,746 A country that we build together. 179 00:38:51,079 --> 00:38:52,789 Don't worry, girl. 180 00:38:53,623 --> 00:38:56,168 If you are a soloist, why don't you have a beard? 181 00:38:58,670 --> 00:39:02,799 Even if I was a child 182 00:39:03,717 --> 00:39:07,429 I felt like I was wearing a double life. 183 00:39:10,849 --> 00:39:13,643 He lived a double life. 184 00:39:13,727 --> 00:39:16,772 I felt capable of doing many things 185 00:39:16,855 --> 00:39:19,357 but religious life It prevented me from doing them. 186 00:39:19,441 --> 00:39:24,571 I felt like I had a gift, but religion blocked it. 187 00:39:25,864 --> 00:39:28,492 We are all family religious and kosher 188 00:39:28,575 --> 00:39:31,286 but, thank God, we get rid of religion. 189 00:39:31,870 --> 00:39:35,540 I don't understand. If God loves us so much, 190 00:39:35,624 --> 00:39:39,002 where was he when... 191 00:39:39,086 --> 00:39:42,464 …when they killed us… 192 00:39:42,547 --> 00:39:44,883 …in the fields? 193 00:39:44,966 --> 00:39:49,262 Seeing what religion did In Europe, where was God? 194 00:39:49,346 --> 00:39:51,932 - Was he on vacation? - You don't understand. 195 00:39:59,439 --> 00:40:03,276 Now I don't have a father nor mother. 196 00:40:15,372 --> 00:40:16,414 A candy. 197 00:40:55,912 --> 00:40:57,831 I can't continue living like this. 198 00:41:00,250 --> 00:41:01,626 Everything will be fine. 199 00:41:05,422 --> 00:41:07,674 Everything will be fine. They will take care of us. 200 00:41:12,053 --> 00:41:15,348 Come on. 201 00:41:16,141 --> 00:41:17,976 - Can we throw this away? - Yes. 202 00:41:18,560 --> 00:41:23,190 Yes, take this. I help you. 203 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 Thank you. 204 00:41:32,866 --> 00:41:33,909 Come on. 205 00:42:14,241 --> 00:42:16,201 - This is Rosa. - Hello. 206 00:42:39,683 --> 00:42:41,434 Can we go? 207 00:42:45,272 --> 00:42:47,065 Let's break camp. 208 00:42:48,066 --> 00:42:49,943 Already? 209 00:42:52,445 --> 00:42:53,530 Let them rest. 210 00:42:54,990 --> 00:42:56,074 They just arrived. 211 00:43:48,543 --> 00:43:51,755 Come on, take your things. 212 00:43:55,467 --> 00:43:59,304 Take your things! We have to go! 213 00:44:15,945 --> 00:44:17,405 Milek, put out the fire. 214 00:44:34,381 --> 00:44:36,132 We have been separated for a long time. 215 00:44:37,258 --> 00:44:39,135 I don't want them to separate us again. 216 00:45:01,658 --> 00:45:02,951 If you want to live 217 00:45:05,703 --> 00:45:07,205 you also have to forget. 218 00:45:16,131 --> 00:45:17,632 If you want to survive 219 00:45:19,551 --> 00:45:21,052 you must forget. 220 00:45:31,855 --> 00:45:34,941 Come on! 221 00:45:52,542 --> 00:45:54,627 Let me feel the wind. 222 00:46:02,177 --> 00:46:04,137 Life will soon continue. 223 00:46:59,984 --> 00:47:02,570 For the first time, I am happy. 224 00:47:45,238 --> 00:47:47,782 We have to go. 225 00:47:50,577 --> 00:47:51,619 Come on. 226 00:47:58,501 --> 00:47:59,669 Come on. 227 00:48:02,005 --> 00:48:03,047 Yanush. 228 00:48:04,549 --> 00:48:05,717 Escort them. 229 00:48:08,595 --> 00:48:09,596 Come on. 230 00:49:46,567 --> 00:49:49,362 Believe me, I have no regrets of having come here. 231 00:49:56,119 --> 00:49:58,287 He says that's where the West is. 232 00:50:22,103 --> 00:50:24,063 - Come, I'll help you. - Thank you. 233 00:50:35,867 --> 00:50:36,993 Come on! 234 00:50:40,371 --> 00:50:41,581 Give it to me. 235 00:50:47,211 --> 00:50:48,504 Careful! 236 00:50:52,341 --> 00:50:57,305 Give me the bag. 237 00:50:58,097 --> 00:50:59,182 Follow him. 238 00:51:03,644 --> 00:51:05,855 Be careful! Wait! Give it to me. 239 00:51:30,505 --> 00:51:32,131 Klibanov, who are these people? 240 00:51:34,842 --> 00:51:36,886 - Arabs. - Arabs? 241 00:51:37,345 --> 00:51:39,639 - That's what he said. - Then let's hurry. 242 00:51:39,722 --> 00:51:41,599 We're almost there. 243 00:52:20,596 --> 00:52:21,681 Where are they going? 244 00:52:24,934 --> 00:52:26,227 We are fleeing. 245 00:52:27,186 --> 00:52:29,355 - Whose? - Of the Jews. 246 00:52:30,773 --> 00:52:31,941 And you? 247 00:52:33,901 --> 00:52:36,112 - I'm running away. - Whose? 248 00:52:36,612 --> 00:52:37,947 From the British. 249 00:52:39,949 --> 00:52:41,242 Are they going with you? 250 00:52:41,701 --> 00:52:42,869 What did he say? 251 00:52:45,246 --> 00:52:46,372 They are Jews! 252 00:52:47,123 --> 00:52:52,253 Jews! Those who took from us our land! 253 00:52:52,670 --> 00:52:54,672 I'm a school teacher! 254 00:52:58,759 --> 00:53:01,053 Go away! Go away! 255 00:53:01,137 --> 00:53:04,515 What are you doing? Drop that rock! You're crazy? 256 00:53:06,392 --> 00:53:08,644 Enough! Go away! 257 00:53:15,484 --> 00:53:19,196 Nobody will harm them. Leave them alone. 258 00:53:21,240 --> 00:53:23,451 - Leave. - Let them go. 259 00:53:28,956 --> 00:53:31,334 Leave them alone. 260 00:53:31,709 --> 00:53:35,379 Don't be afraid. Keep going. 261 00:53:36,714 --> 00:53:37,965 Keep going, women. 262 00:54:37,441 --> 00:54:38,567 We have arrived. 263 00:54:40,111 --> 00:54:42,363 That's the field. 264 00:54:43,197 --> 00:54:47,535 We will rest and then We will go to the kibbutz. 265 00:54:48,119 --> 00:54:51,080 Wait, don't run! 266 00:54:56,544 --> 00:54:57,712 Hanka! 267 00:54:57,795 --> 00:55:00,089 Yanush has arrived! 268 00:56:06,614 --> 00:56:11,368 First you tell them that this is a tool. 269 00:56:14,872 --> 00:56:19,210 They will have to learn to fight. Umet voevat. 270 00:56:20,419 --> 00:56:22,296 They don't know this tool. 271 00:56:22,797 --> 00:56:25,466 It is a very basic semi-automatic. 272 00:56:25,549 --> 00:56:28,677 Like a Polemiot, if you know that weapon, but smaller. 273 00:56:30,012 --> 00:56:33,182 It is a British weapon, 9 mm, called Sten. 274 00:56:33,933 --> 00:56:36,018 Never mention his name. 275 00:56:36,102 --> 00:56:37,686 It's a tool. 276 00:56:37,770 --> 00:56:40,314 Nunca digas "arma" ni "Sten". 277 00:56:40,731 --> 00:56:43,275 Chort vozmy. Not by mistake. 278 00:56:43,359 --> 00:56:47,404 Es una herramienta fabricada secretly. Vpodpolie. 279 00:56:47,488 --> 00:56:51,450 Don't talk about her. Learn to hold it, 280 00:56:52,076 --> 00:56:54,787 a montarla, a cargarla. 281 00:56:57,665 --> 00:57:00,209 The stock, priklad. It's the first part. 282 00:57:00,709 --> 00:57:03,587 There you have the frame, the mechanism. 283 00:57:04,338 --> 00:57:08,259 The third part is the cannon, dulo. 284 00:57:09,343 --> 00:57:12,888 In the mechanism there is the insurance, kurok. 285 00:57:13,222 --> 00:57:16,016 On the other side there is a square opening. 286 00:57:17,518 --> 00:57:21,564 ¿Ven todos la abertura? The charger is inserted there. 287 00:57:21,939 --> 00:57:26,861 You insert the charger, charge... 288 00:57:26,944 --> 00:57:29,613 Yabloko. See this tab? 289 00:57:30,239 --> 00:57:34,451 The gun is loaded. You point and shoot. 290 00:57:35,077 --> 00:57:39,206 To fire a shot, the trigger is pulled once. 291 00:57:40,040 --> 00:57:44,587 For bursts, the mode is used automatic, Najmi jurok. 292 00:57:44,670 --> 00:57:49,216 Until the magazine is empty. Here is a button. 293 00:57:49,300 --> 00:57:53,762 The charger is removed. Understood? Here it is. 294 00:57:54,471 --> 00:57:57,683 takes another and goes back to work. 295 00:57:58,058 --> 00:58:00,436 It is reloaded and fired again. 296 00:58:00,895 --> 00:58:02,855 You keep the other charger 297 00:58:02,938 --> 00:58:06,275 and they fill it, Puliami, as soon as they can. 298 00:58:06,692 --> 00:58:10,112 Without ammunition, this tool It's useless. V zdanizu. 299 00:58:11,405 --> 00:58:16,160 Mr. Klibanov, when you fight, what is shouted? "Hurrah"? 300 00:58:16,744 --> 00:58:19,914 Hooray, no. 301 00:58:19,997 --> 00:58:23,500 "Follow me! Follow me, go ahead!" 302 00:58:25,211 --> 00:58:29,340 Instead of "Long live Stalin", what are they shouting? 303 00:58:30,841 --> 00:58:32,009 Long live Stalin? 304 00:58:34,762 --> 00:58:36,096 Long live Ben Gurion! 305 00:58:37,389 --> 00:58:39,266 - Long live Ben Gurion? - Long live Ben Gurion. 306 00:58:41,435 --> 00:58:43,562 For our land! Long live Ben Gurion! 307 00:58:45,689 --> 00:58:46,857 Long live Ben Gurion. 308 00:59:25,604 --> 00:59:28,399 The wait is the worst part, Menahem. 309 00:59:30,943 --> 00:59:34,530 We will get a permit to go to the kibbutz. 310 00:59:35,114 --> 00:59:37,408 There they will eat and sleep. 311 00:59:40,703 --> 00:59:43,247 I'm dying of desire to fight for my country. 312 00:59:59,388 --> 01:00:02,808 We wait for permission to go to the kibbutz. 313 01:00:02,891 --> 01:00:06,020 There they will eat and sleep. Let them rest! 314 01:00:06,103 --> 01:00:08,439 If there is any problem, They already know who to go to. 315 01:00:15,821 --> 01:00:17,698 Please let me… 316 01:00:18,240 --> 01:00:20,367 …pull the trigger. 317 01:00:21,618 --> 01:00:24,705 Please let me throw my grenade. 318 01:00:28,083 --> 01:00:30,044 When you attack, 319 01:00:30,461 --> 01:00:32,338 They will all burn. 320 01:00:35,382 --> 01:00:38,552 I will sow death around me. 321 01:00:40,304 --> 01:00:42,514 You will see soon, Ishmael. 322 01:00:42,848 --> 01:00:46,060 I will water my land with your blood. 323 01:00:48,437 --> 01:00:49,980 your body 324 01:00:50,064 --> 01:00:53,400 will lie at my feet. 325 01:00:54,526 --> 01:00:56,070 It will be your corpse, 326 01:00:56,904 --> 01:00:58,572 Lion of Judea. 327 01:00:59,740 --> 01:01:01,450 I'm not hungry, 328 01:01:01,950 --> 01:01:03,369 nor thirst, 329 01:01:04,828 --> 01:01:06,789 but desire 330 01:01:07,414 --> 01:01:10,834 to see their bodies 331 01:01:11,502 --> 01:01:14,421 pierced by bullets. 332 01:01:16,131 --> 01:01:18,008 That is what my soul requests. 333 01:01:20,260 --> 01:01:21,345 So, 334 01:01:22,721 --> 01:01:26,850 would you kill everyone those who opposed you? 335 01:01:29,269 --> 01:01:31,980 He who is not with you, is against you. 336 01:01:33,440 --> 01:01:34,858 That is your creed. 337 01:01:36,819 --> 01:01:39,488 Remember: there is no life after death. 338 01:01:43,242 --> 01:01:48,372 They killed my mother and my sister, exhausted, 339 01:01:51,542 --> 01:01:55,838 after deportation of the entire community. 340 01:01:56,213 --> 01:02:00,717 My father died on Yom Kippur, 341 01:02:00,801 --> 01:02:04,054 wrapped in his shawl to pray. 342 01:02:06,473 --> 01:02:10,686 I dug a hole and buried it 343 01:02:11,145 --> 01:02:14,231 so they wouldn't eat it 344 01:02:14,690 --> 01:02:17,693 the dogs that passed by. 345 01:02:48,932 --> 01:02:52,352 The shots come from the Arab people, less than 1.5 km. 346 01:02:52,436 --> 01:02:54,146 Two hills separate us. 347 01:02:54,813 --> 01:02:57,733 We will form three groups to ascend to the people. 348 01:02:58,358 --> 01:03:01,528 Amihai and his group, in command from Milek, they will stay here. 349 01:03:01,612 --> 01:03:05,949 Yonathan's group, with me. The others, on the left. 350 01:03:07,409 --> 01:03:10,204 Don't lose sight of each other. Be careful! Come on! 351 01:03:18,962 --> 01:03:21,924 Menahem, no! Where are you going? 352 01:03:22,007 --> 01:03:23,717 Let him go! 353 01:03:58,377 --> 01:03:59,586 Get down! 354 01:04:03,757 --> 01:04:05,384 Spread out! 355 01:04:08,303 --> 01:04:10,347 It has begun, but don't be afraid. 356 01:04:10,430 --> 01:04:13,016 Don't be afraid, brother. 357 01:04:13,100 --> 01:04:15,852 I have waited a long time for this moment! 358 01:04:15,936 --> 01:04:17,312 I've waited a long time. 359 01:04:17,396 --> 01:04:22,150 I've already been shot I have faced death. 360 01:04:22,734 --> 01:04:26,446 Around me, only Germans. I'm on the sixth line. 361 01:04:26,530 --> 01:04:29,992 Dad is in front of me. He looks alive. He tells me: "Run away!" 362 01:04:30,075 --> 01:04:33,620 Let him flee? Where to? There are Germans everywhere. 363 01:04:33,704 --> 01:04:36,582 Let's run away together. It's easier. 364 01:04:36,665 --> 01:04:41,044 And the children? Can't you run away with the children? I stay. 365 01:04:45,507 --> 01:04:49,011 In the morning, early, They took me out of the bunker. 366 01:04:49,094 --> 01:04:52,723 I had put on some boots, but I hadn't tied them. 367 01:04:54,099 --> 01:04:58,979 Suddenly I saw the Germans come down from the watchtower. 368 01:04:59,062 --> 01:05:01,815 They light a cigarette 369 01:05:01,898 --> 01:05:06,236 and I think "That's it. "My time has come." 370 01:05:06,320 --> 01:05:08,780 I started running. 371 01:05:08,864 --> 01:05:13,076 I got a shot in my hat. They riddled him with bullets. 372 01:05:13,160 --> 01:05:15,287 I ran as much as I could. 373 01:05:15,370 --> 01:05:19,708 And that's it. I can't go on... the forest... 374 01:05:24,796 --> 01:05:27,257 I couldn't breathe anymore. 375 01:05:32,262 --> 01:05:35,223 But I was afraid to turn around and see them. 376 01:05:35,307 --> 01:05:38,977 I couldn't think anymore. 377 01:05:39,061 --> 01:05:43,857 If they are going to capture me, let them do it. 378 01:05:43,940 --> 01:05:47,486 I turn to look 379 01:05:47,569 --> 01:05:52,240 and they turn around and they leave. 380 01:05:52,324 --> 01:05:55,452 Or are they tired or they are afraid of something. 381 01:05:55,535 --> 01:05:57,954 I stayed there for half an hour. 382 01:06:03,710 --> 01:06:04,670 I heard some shots... 383 01:06:04,753 --> 01:06:09,216 That's right, brother. And you say "death, death"... 384 01:06:10,842 --> 01:06:14,304 We are in the hands of God and death follows me. 385 01:06:14,388 --> 01:06:19,226 So now we are immortal. Let's live. And how! 386 01:06:23,814 --> 01:06:25,023 Esther! 387 01:06:29,611 --> 01:06:30,779 Take care of him! 388 01:06:30,862 --> 01:06:32,781 Come with me, let's go! 389 01:06:33,573 --> 01:06:34,783 Leave it. Come on! 390 01:06:37,244 --> 01:06:39,955 I return to camp. Help him, huh? 391 01:06:53,468 --> 01:06:55,929 Ygal, get closer to that rock and stay there! 392 01:07:02,602 --> 01:07:04,688 Yardena, go to Ygal! 393 01:07:04,771 --> 01:07:05,897 Hurry! 394 01:07:23,790 --> 01:07:25,709 They are in the house. I'm going to throw a grenade. 395 01:07:33,091 --> 01:07:34,634 Should I radio for reinforcements? 396 01:07:43,894 --> 01:07:45,270 Cover me! 397 01:08:21,389 --> 01:08:22,682 Spread out! 398 01:08:26,812 --> 01:08:28,855 Ygal, do you have any ammo left? 399 01:08:44,955 --> 01:08:46,456 Where is Mussa? 400 01:08:47,874 --> 01:08:49,876 Yardena! 401 01:09:01,096 --> 01:09:04,140 Check his pulse, Ygal. 402 01:09:04,224 --> 01:09:06,434 Hold her, Ygal. Where's your rifle? 403 01:09:06,518 --> 01:09:08,061 Where's your rifle? 404 01:09:19,364 --> 01:09:21,533 Go ahead, Milek! 405 01:10:06,369 --> 01:10:08,538 Take your men and attack from the left! 406 01:15:50,255 --> 01:15:52,632 - Where are the shots coming from? - Don't know. 407 01:15:59,013 --> 01:16:00,098 Come with me! 408 01:16:06,354 --> 01:16:07,438 Forward! 409 01:16:08,022 --> 01:16:09,065 What is your name? 410 01:16:10,316 --> 01:16:12,360 - Menahem. - Menahem... what else? 411 01:16:12,443 --> 01:16:13,820 Menahem Teitelbaum. 412 01:16:13,903 --> 01:16:16,906 Well now you are Menahem Tamari. 413 01:16:18,199 --> 01:16:19,450 Tamari? 414 01:16:21,035 --> 01:16:22,495 Come on, let's go! 415 01:16:25,748 --> 01:16:26,833 Menahem Tamari? 416 01:16:33,131 --> 01:16:34,257 Gideon! 417 01:16:35,800 --> 01:16:36,926 This way, get down! 418 01:16:52,692 --> 01:16:54,527 Cover us on the flanks! 419 01:16:56,446 --> 01:16:59,157 Slowly. Don't be afraid. 420 01:17:00,616 --> 01:17:02,410 Don't worry. 421 01:17:03,870 --> 01:17:06,497 - Wait. - What do you want? 422 01:17:07,582 --> 01:17:11,294 - Mussa, what about them? - What do you want? 423 01:17:11,377 --> 01:17:12,920 They are old. They will delay us. 424 01:17:13,004 --> 01:17:16,049 - Leave us alone, for God's sake. - And the others? 425 01:17:18,301 --> 01:17:20,303 Wait! 426 01:17:20,386 --> 01:17:21,721 Leave it! 427 01:17:21,804 --> 01:17:25,558 - Tell him we're taking the donkey. - What do you want from me? 428 01:17:25,641 --> 01:17:28,561 - Where is the rest? - What rest? 429 01:17:28,644 --> 01:17:30,355 Where are they? 430 01:17:30,897 --> 01:17:32,732 When they took the town, 431 01:17:32,815 --> 01:17:37,904 They all fled to Jerusalem. 432 01:17:38,321 --> 01:17:39,781 It's our land... 433 01:17:39,864 --> 01:17:42,575 We take the donkey. I'm talking to you! 434 01:17:44,243 --> 01:17:45,995 Where did they go? 435 01:17:46,079 --> 01:17:51,209 When they took the town, They all fled to Jerusalem! 436 01:17:51,292 --> 01:17:54,379 They found out about the Jews and they were scared! 437 01:17:54,462 --> 01:17:57,882 They looked for a safe place. What do they want from us? 438 01:17:57,965 --> 01:18:01,052 This is our land! Go away, Jews! 439 01:18:02,303 --> 01:18:05,306 Give me back my donkey! 440 01:18:09,519 --> 01:18:10,645 What do they want from us? 441 01:18:10,728 --> 01:18:13,773 We are not trained and organized like you. 442 01:18:13,856 --> 01:18:18,569 Our weapons are rusty. We all want to be leaders. 443 01:18:18,653 --> 01:18:21,030 Enough! I'm already fed up. 444 01:18:27,453 --> 01:18:31,040 I'm talking to you! Where are they? Do you understand? 445 01:18:31,124 --> 01:18:35,503 I'll tell you, friend. on the road They ran into some soldiers. 446 01:18:35,586 --> 01:18:37,505 They begged for help 447 01:18:37,964 --> 01:18:43,094 to return home. 448 01:18:43,594 --> 01:18:47,890 The soldiers denied it. 449 01:18:48,641 --> 01:18:52,145 "We have orders to help them to reach Jericho and Ramallah." 450 01:18:52,603 --> 01:18:55,440 So who ran away? Leave us alone! 451 01:18:56,691 --> 01:19:01,070 - Leave us! - It's our land! 452 01:19:01,154 --> 01:19:02,238 What did he say? 453 01:19:02,613 --> 01:19:06,868 Their leaders told them that They would flee, they would not stay. 454 01:20:33,287 --> 01:20:34,539 Get in there! 455 01:21:22,920 --> 01:21:26,674 Where are those who left? Where is your base? 456 01:21:27,300 --> 01:21:29,302 I asked you where their base is. 457 01:21:30,219 --> 01:21:33,389 The night of the great attack to my city 458 01:21:35,850 --> 01:21:38,561 things were clarified. 459 01:21:38,644 --> 01:21:39,604 That? 460 01:21:41,063 --> 01:21:43,608 It was a terrible and cruel night, 461 01:21:45,443 --> 01:21:49,572 full of silent men 462 01:21:50,281 --> 01:21:52,158 and women praying. 463 01:22:00,249 --> 01:22:01,292 In the morning, 464 01:22:04,170 --> 01:22:06,130 there was a big truck 465 01:22:06,881 --> 01:22:08,758 in front of our house. 466 01:22:09,133 --> 01:22:13,429 People threw their bags there. and possessions. 467 01:22:14,055 --> 01:22:16,307 We quickly got into the truck. 468 01:22:16,849 --> 01:22:18,643 He didn't give us time to accommodate ourselves. 469 01:22:20,311 --> 01:22:25,399 And my beloved city disappeared 470 01:22:25,483 --> 01:22:28,235 in the distance 471 01:22:29,570 --> 01:22:31,947 behind the winding road 472 01:22:35,242 --> 01:22:39,288 that led to the border. 473 01:22:43,793 --> 01:22:47,922 The orange groves passed fast, one after another, 474 01:22:50,216 --> 01:22:53,678 and sadness invaded us. 475 01:22:56,180 --> 01:22:59,308 Shots in the distance... 476 01:23:00,393 --> 01:23:02,269 We left under gunfire. 477 01:23:03,521 --> 01:23:05,439 There was no other farewell. 478 01:23:06,482 --> 01:23:09,443 Stop this. Come back. 479 01:23:14,115 --> 01:23:15,282 Get back there. 480 01:23:33,259 --> 01:23:38,347 We will stay here despite of you, like a wall! 481 01:23:39,390 --> 01:23:41,934 We'll wash dishes in bars! 482 01:23:42,017 --> 01:23:44,812 We will fill glasses for the gentlemen! 483 01:23:44,895 --> 01:23:49,233 We will scrub the floors of their kitchens! 484 01:23:49,775 --> 01:23:54,238 We will feed your children 485 01:23:54,321 --> 01:23:57,700 with its blue claws! 486 01:23:57,783 --> 01:24:01,328 But we will remain here like a wall! 487 01:24:01,662 --> 01:24:04,749 We will go hungry, we will be in rags! 488 01:24:04,832 --> 01:24:07,543 But we will challenge them! 489 01:24:07,626 --> 01:24:10,921 Here we will stay like a wall! 490 01:24:11,005 --> 01:24:13,674 We will compose poems! 491 01:24:13,758 --> 01:24:16,594 Our demonstrations They will fill the streets! 492 01:24:17,052 --> 01:24:22,266 We will fill the prisons with our pride! 493 01:24:22,349 --> 01:24:26,562 We will generate generations of rebellious children! 494 01:24:26,645 --> 01:24:30,649 We will stay here despite of you, like a wall! 495 01:24:59,345 --> 01:25:03,974 Put him on the first truck first aid. 496 01:25:31,293 --> 01:25:32,336 It's Menahem! 497 01:26:00,030 --> 01:26:01,991 - Your name, please. - Sholem. 498 01:26:02,741 --> 01:26:05,160 Sholem...what else? 499 01:26:16,380 --> 01:26:20,259 No, don't take it. Don't take it away. 500 01:26:27,474 --> 01:26:28,601 Your name? 501 01:27:02,593 --> 01:27:03,636 Cover it. 502 01:27:27,284 --> 01:27:28,410 Stretcher bearer! 503 01:27:41,882 --> 01:27:44,176 Yanush! Yanush! 504 01:27:46,720 --> 01:27:49,014 Hurry! Hurry! 505 01:27:51,266 --> 01:27:52,768 Hurry, Mussa. 506 01:27:57,731 --> 01:28:01,944 We have no history, that's true. 507 01:28:03,529 --> 01:28:05,614 I don't know how to say it in Hebrew. 508 01:28:05,990 --> 01:28:08,242 But that's how it is. 509 01:28:08,784 --> 01:28:13,914 The goyim made us our history! 510 01:28:15,874 --> 01:28:18,752 We didn't want to be like that. 511 01:28:19,670 --> 01:28:22,297 It wasn't our way of being. 512 01:28:22,381 --> 01:28:26,552 They forced us, whether we wanted to or not. 513 01:28:27,636 --> 01:28:30,014 That's why I tell you that I am against. 514 01:28:30,097 --> 01:28:32,141 How much I reject it! 515 01:28:33,267 --> 01:28:37,187 It doesn't exist for me. 516 01:28:40,524 --> 01:28:44,653 You can't imagine how against I am. 517 01:28:44,737 --> 01:28:46,905 I reject it! 518 01:28:49,533 --> 01:28:52,661 Try to think, what is it made of? 519 01:28:54,580 --> 01:28:59,043 Oppression, slander, persecution, martyrdom... 520 01:28:59,126 --> 01:29:02,379 How boring! 521 01:29:02,755 --> 01:29:04,965 It has no interest. 522 01:29:05,716 --> 01:29:09,720 Neither glory, nor action, neither heroes nor conquerors! 523 01:29:09,803 --> 01:29:13,849 Just some poor unfortunates chased, crying, 524 01:29:13,932 --> 01:29:18,645 always begging for their lives. 525 01:29:26,820 --> 01:29:30,783 I would prohibit them from being taught to our children Hebrew history. 526 01:29:30,866 --> 01:29:33,077 So that? I'll tell you... 527 01:29:33,535 --> 01:29:36,330 "The day they kicked us out of our country 528 01:29:36,413 --> 01:29:38,248 we become in a town without history. 529 01:29:38,332 --> 01:29:40,959 Class is over!" 530 01:29:41,835 --> 01:29:44,713 To some it seems heroic 531 01:29:44,797 --> 01:29:47,382 the way we endure our suffering. 532 01:29:47,466 --> 01:29:51,261 To hell with heroism! 533 01:29:51,345 --> 01:29:55,390 It is heroism or despair. When there is no way out, 534 01:29:55,474 --> 01:29:58,936 Anyone can be a hero want it or not. 535 01:29:59,019 --> 01:30:01,271 Do you understand? 536 01:30:01,355 --> 01:30:04,024 Such a hero, sooner or later, tells everyone: 537 01:30:04,108 --> 01:30:08,278 "Do you see what I endured in silence? "Who can do it better?" 538 01:30:08,362 --> 01:30:10,739 You see, we suffer and we enjoy. 539 01:30:10,823 --> 01:30:15,285 Because, without it, we would cease to exist. 540 01:30:16,453 --> 01:30:21,500 That's what I mean. Suffer, suffer, suffer! 541 01:30:21,875 --> 01:30:24,545 So the penalty is done more valuable than joy. 542 01:30:24,628 --> 01:30:26,380 We complain instead of acting. 543 01:30:26,463 --> 01:30:31,218 We prefer slavery to redemption, the dream to reality. 544 01:30:31,301 --> 01:30:34,638 Hope for the future, faith to common sense, 545 01:30:34,721 --> 01:30:38,100 etc. It's horrible! 546 01:30:41,228 --> 01:30:44,022 The suffering It is what makes us Jews. 547 01:30:44,106 --> 01:30:46,233 Show that we are brave and heroic 548 01:30:46,316 --> 01:30:48,569 more than any other town. 549 01:30:48,944 --> 01:30:52,072 We do not act, we do not control our destiny. 550 01:30:52,865 --> 01:30:55,325 This has a meaning. It means 551 01:30:56,493 --> 01:30:59,621 that they will never get end us. 552 01:30:59,705 --> 01:31:01,582 They can never destroy us. 553 01:31:01,665 --> 01:31:05,669 There is no power in the world able to do it. 554 01:31:05,752 --> 01:31:09,840 Power has limits, but not the power of suffering. 555 01:31:11,175 --> 01:31:13,719 That explains everything: 556 01:31:13,802 --> 01:31:17,222 exile, martyrdom, the Messiah, 557 01:31:17,306 --> 01:31:22,311 the three united, so that the Jews never achieve salvation. 558 01:31:22,394 --> 01:31:26,607 So that they continue wandering from one country to another. 559 01:31:26,690 --> 01:31:29,401 Persecuted by hate. The exile, the exile... 560 01:31:29,484 --> 01:31:33,030 How they love it! How they cling to it! 561 01:31:33,113 --> 01:31:37,284 It is your most precious treasure, more than Jerusalem. 562 01:31:39,786 --> 01:31:43,373 Exile is our pyramid, with martyrdom as a basis 563 01:31:43,457 --> 01:31:44,917 the Messiah at the top 564 01:31:45,459 --> 01:31:47,628 and the Talmud like the Book of the Dead! 565 01:31:47,711 --> 01:31:50,088 Millions of people, an entire nation 566 01:31:50,172 --> 01:31:52,674 that falls into madness 567 01:31:54,468 --> 01:31:57,930 for two thousand years. 568 01:32:03,727 --> 01:32:07,898 What an admirable and horrible town! 569 01:32:07,981 --> 01:32:10,234 Horrible to the point of madness! 570 01:32:13,111 --> 01:32:17,574 Madness with a purpose: belief in the Messiah. 571 01:32:18,242 --> 01:32:21,620 A simple myth that changed everything. 572 01:32:21,703 --> 01:32:25,582 They would have returned to Palestine or somewhere else 573 01:32:25,666 --> 01:32:27,793 forced to make future plans 574 01:32:27,876 --> 01:32:30,712 to get out of the nightmare. 575 01:32:33,590 --> 01:32:36,677 You don't need to do anything. 576 01:32:38,428 --> 01:32:42,683 The Messiah will come and will take care of everything. 577 01:32:42,766 --> 01:32:47,562 They are even banned from everything! Pro-hi-be! 578 01:32:47,646 --> 01:32:50,899 Will we continue in exile all eternity 579 01:32:50,983 --> 01:32:55,362 until heaven sends us someone to save us? 580 01:32:59,866 --> 01:33:01,994 Believe 581 01:33:03,829 --> 01:33:07,082 that Israel is no longer a Jewish country. 582 01:33:07,499 --> 01:33:11,044 It's not now and less in the future. 583 01:33:11,586 --> 01:33:15,465 Time will tell. 584 01:33:17,634 --> 01:33:19,970 Everything possible has been done. 585 01:33:20,679 --> 01:33:22,306 It's over. 586 01:33:28,520 --> 01:33:30,856 They change their names. 587 01:33:32,816 --> 01:33:34,776 Come up, Mussa, let's go!